Lions do it, hyenas do it, orcas do it—they hunt in groups. But cooperative hunting also happens between species.