The ruling from the state court of appeals ends a lengthy lawsuit over the so-called $1 law, which requires school districts to sell school buildings to charters for $1.