As Rubio ascends in Trump’s administration, those close to him and Vance downplay any talk of a clash between the two men, who have become close friends and ideological allies.