From feeders and seeds to bird safety tips, here's everything you need to know about where to place and how to care for your bird feeder.