A notorious MS-13 gang member who was deported nearly 20 years ago but snuck back into the US is back in custody, federal immigration officials said.