If placed correctly, window fans can keep your home cool for a much lower cost than air conditioning. Here's how to make them ...