Yuji Modern Japanese, a new restaurant on the Atlanta Beltline created by Alex Kinjo, stands out because its good looks are more than skin-deep.