During a career that crossed the Atlantic, the contralto was considered Britain’s finest contribution to the quintessential ...