Reading retreat —whatever the occasion, you’re here because you’re looking for a vacation rental where a group of adults can hangout—and preferably not have to bunk up like it’s summer camp.