An anthology that combines new work with selections from The Brownies’ Book, a children’s magazine launched by W.E.B. Du Bois, is bringing its mission to bear in a new national context.