Most Americans don’t know how long their retirement savings will last. Here’s how to calculate it in 2025 and avoid running out too soon.