As a travel writer, I sleep on dozens of hotel mattresses every year. But on a recent trip to the Catskills, I did something ...