The Japanese retailer Muji is expected to open in November at the Harvard Square building that last hosted the women’s clothing store Anthropologie.

Muji has opened new stores in cities including Beijing, Chengdu, and Shenzhen as part of a broader retail push in China, where sales have reportedly grown for ten consecutive months. The brand now ...