JLR’s bestselling SUV received a mild face-lift and new special editions, and we drove the newest versions to see how the ...