Most parents assume social media causes teen depression, but the research may tell a different story. The factors affecting kids' mental health might not be what you'd expect.