They may not tour, sign record deals or issue physical product, but AI music content creators are a fast-growing new path to monetary success.