Demand challenges, especially in autos and construction, are limiting Nucor’s ability to capitalize on tariff advantages.