Baking pans and baking dishes may feel like they're interchangeable, but there are notable differences in how they're made ...