Pay Later services are increasing in popularity with consumers, and with the proper insights, retailers can capitalize on this trend.