United Airlines' pet cargo policies are the industry's most restrictive, according to NerdWallet's analysis of nine major U.S. carriers. Here's a closer look.