The next poet, painter, or innovator may be sitting unnoticed in a Kashmir school. Will we see them before it’s too late?