Smart pill manufacturer Proteus Digital Health has filed for bankruptcy after struggling to raise additional financing.