Lancaster Children’s Dyslexia Center, which offers free instruction to students with learning disabilities, is moving from its longtime home in Lancaster city to Millersville University.