Councillors and council officers have clashed over the prospect of a community centre being given to a school academy.