The literary pioneer's books includes “Forgetting Elena,” his celebrated debut novel from 1973, “A Boy's Own Story,” his 1982 coming-of-age exploration of sexual identity, and multiple ...