Co-written with acclaimed writer Jayne Allen, ‘Unfinished Business’ carries the story beyond ‘The Final Chapters,’ exploring fresh challenges and familiar bonds.