From “two star-crossed lovers” all the way through “for never was a tale of such woe…” most everyone is familiar with the story of Juliet and her sweet Romeo. In the American Repertory ...