Once driven by choreography, dance numbers now rely on their potential to go viral. Industry insiders, including actors, directors, trade analysts, and choreographers, weigh in.