If you like action-packed games with interconnected maps, this list of the twelve best metroidvanias on Xbox Game Pass is ...