Bungie claims a former artist plagiarized work of an indie designer that got included in Marathon's alpha tests.