The steam does not have to be trapped, because the radiator valve has an internal adjustment to allow a fixed amount of steam into the radiator which is equal to or less than the size of the radiator.

I've got a steam heat system with radiators for my 3-family building. The hallway radiator right by the front hall entrance just seems like a total waste of energy- can I just turn the valve off? ...