Madison Avenue has hopes old web formats like banner ads and pop-ups will gain traction in streaming-video hubs. ... In the streaming world, however, the banners may just have more to offer.