While historically informed performances of Baroque music are not surprising, Will Crutchfield and Teatro Nuovo are using period pieces for the rarely heard initial version of “Macbeth.” ...