In the shadows of Tokyo’s relentless redevelopment, rising filmmaker Yuiga Danzuka found both the canvas and the subject for his Cannes Directors’ Fortnight selection “Brand New Landscape ...