A wave of new buildings, weak demand and economic uncertainty are weighing on sales of warehouses, experts say.