Ubisoft is plotting a course to make Skull and Bones Year 2 the pirate multiplayer game’s biggest yet thanks to something fans have begged for since launch: land combat.