As performance-driven as Aprilia’s new rider aids are, they could make street bikes easier to ride and safer too.