Ray Richardson, 57, was awaiting transfer to a state prison when he died late Friday in the jail's medical unit.