Whether its instruments are “singing,” blending together or being played as their own unique selves, the wind ensemble takes the spotlight in Music@Menlo's “Winds of Change” program.