Black-owned advertising agencies are reshaping the industry from the inside out, using creativity as a form of resistance, visibility, and power.