From sofas to staircases, the metal’s ‘pragmatic beauty’ is increasingly turning up as edgy focal points and in our homes’ cosy spaces ...