From the start, head forward a little bit and then turn left to the witch cauldron: Treviranus can be found in the back-right corner. The level with his quest is The Hilltop Mausoleum.