Like “Alice Doesn’t Live Here Anymore,” “Showgirl” addresses that brutal subject, starting over. Director Gia Coppola doesn’t force any observations, but she does let us size up the situation and ...