Jalin Hyatt brings elite speed and deep-play upside to the New York Giants' offense and could break out as a fantasy football sleeper in 2025.