The new English translation of the Roman Missal was prepared under the guidelines set for in “Liturgiam Authenticam” and therefore provides a more literal rendering of the original Latin texts.

If anyone takes away from the words of the book of this prophecy, God will take away that person's share in the tree of life and in the holy city, which are described in this book. Revelation 22:19 ...