In an increasingly expensive and antisocial world, tradwives forsake life with others for the lonely, constrictive spaces of bourgeois ownership.