European Union measures to restrict imports of Russian fuel and surging supplies of lighter crude are driving diesel up prices across the world, the boss of Europe’s largest oil refiner said.