Carpal tunnel syndrome causes tingling, pain, and numbness in fingers due to median nerve pressure, often worsening without treatment.