Ari Aster’s movies, from “Hereditary” to “Midsommar,” traffic in trauma. And “Eddington” is dense with multiple levels that ...