“Is it arrogance to speak truth?” asks Arachne, a mortal woman with an extraordinary talent for weaving and the titular heroine of Judith Walsh White's new children's play.